郑重声明：
老衲我是大饼！正宗的蔬菜大饼！恪守本分的蔬菜大饼！
不是ALL斗！
而且我也只有一条命那就是我本命斗真，没有2命3命。
我anti mtl那会儿也不是因为讨厌山下。
我同时喜欢城田u和斗真也没有觉得怎么痛苦。
别jd我了- -
谢谢合作。
------------------
连的歌是：伤心太平洋orz
我想哭了想哭了想哭了......
求你别来别来别来.......
深深太平洋底深深伤心.........
--------------------
所谓经济公司授权版本的翻译，BS SC JC DJ都拿到了授权。
嗯……你是小鹿小草，我是太阳高山~
JUNJIN'S LETTER FOR ALL FANS
大家好！
这里是BestShinhwa中文网
JIN写给中国公主的信相信大家在下午已经通过他的CY看到了吧。刚收到JUNJIN经纪公司的委托，委托国内相关论坛正式将Jin写给中国公主的信（附官方翻译）转达给各位中国公主，这是Jin特意嘱咐经济公司一定要转交的，大家能感受到JIN的心意么？
Jin说他的心里永远有我们。
同样的，公主们的心里永远有Jin。
以下为JIN写给中国公主的信原文（附翻译）
===============================================================
안녕하세요! 전진입니다.
我是JUNJIN。
(따지아 하오 워스 전진 )
여러분들의 배웅을 잘 받고 저는 한국에 잘 도착 했습니다, 다친 상처도 이제는 거의 완치가 되어 가고 있습니다, 이게 전부 여러분들이 걱정해 주신 덕분이라고 생각합니다.
我已经安全抵达韩国，伤口也开始慢慢愈合。我觉得这都是大家关心和爱护的结果。
그리고 이제부터는 몸도 마음도 건강하고 활기차게 또 다시 여러분들을 만날 날만을 위해 준비 하겠습니다. 고맙고 또 사랑합니다 여러분^^
从现在开始，我要好好调整身体和心态，要以最佳的状态等待与你们的再次相聚。
非常感谢大家！ 还有，我非常爱大家！
제가 중국에 와서 베이징 국제공항과 광저우 국제공항, 베이징 스위스 호텔과 광저우 인터
콘티넨탈 호텔 그리고 조양공원과 대학성 공연장에서 저와 줄곧 함께 해주신 여러분들을 보고 너무 감동했습니다,
我来到中国，在北京国际机场、广州国际机场、北京瑞士饭店、广州嘉逸酒店，还有朝阳公园和大学城的演出现场看到有那么多的FANS守护着我，我真的很感动。
여러분들이 주신 편지와 선물들만 보아도 마치 꼭 여러분들이 제 눈앞에 있는 듯 아른거립니다, 하지만 여러분! 그래도 반드시 식사는 하시고, 꼭 잠도 주무시길 바랍니다, 저는 언제나 여러분들이 건강했으면 좋겠답니다, 아니면 제 마음이 너무 아플 것 같아요. 비록 베이징과 광저우에서 진행된 공연이 예기치 못한것이 있었지만, 저는 여러분들과 함께할 수 있었던 것 자체가 저에게는 너무나 큰 행복이었습니다, 그리고 저는 언제까지나 팬 여러분들을 영원히 사랑할 것입니다.
只要看到你们给我的信件和礼物，你们的身影就会浮现在我的眼前。但是，请你们也要吃饭，也要睡觉。我希望你们都健健康康的，否则我会心疼的。虽然北京、广州的演出有一点点不尽人意，但是能和你们在一起，对我来说已经是最大的幸福了。我永远爱你们。
앞으로 여러분들을 위해 열심히 중국어를 공부하고, 자주 중국에 오도록 하겠습니다. 그리고 여러분들과 함께하기 위해 중국에서 중국어 앨범을 낼 수 있도록 노력하고 또 드라마, 영화 등을 통해서 여러분들과 만나고 싶습니다, 앞으로도 많은 사랑 부탁 드립니다.
我会为了你们努力学习中文，以后也会常来中国。还有，为了大家我也会努力出中文专辑，努力参与电视剧和电影的拍摄。希望你们会一直支持和爱护我。
마지막으로 제가 여러분에게 하고 싶은 말이 있어요~
最后，我有一些话想对大家说。
저를 언제나 초원 위에 산으로 생각 하시고, 여러분들은 그 산을 동경하는 초원의 풀들이라고 생각하시겠지만 사실은 제가 초원 위에 풀이고 여러분들이 바로 초원 위에 솟은 산입니다.
저를 언제나 태양이라고 생각하시고, 여러분들은 그 태양만을 바라보는 사슴이라고 생각하시겠지만 사실은 제가 언제나 여러분이라는 태양 빛을 받으며 살아가는 사슴이랍니다.
你们认为，我是草原中的那座山，你们是望着山的小草。但我认为，我才是小草，你们才是那座山，我天天守望着的那座山；你们认为，我是太阳，你们就是仰望太阳的小鹿。但我认为，我才是小鹿，你们是太阳，我天天仰望的太阳。
여러분들이 있기에 제가 있을 수 있습니다.
有你们，才会有我JUNJIN的存在。
여러분!
여러분은 이 가슴 속에 있습니다.
(니먼 용위엔 짜이 워 신 )
你们永远在我心中。
하루라도 빨리 여러분들을 다시 만날 수 있는 날을 기다리며 – 전진
希望能早一天与大家相聚- JUNJIN
---------------------
bs一姑娘发帖说：铁证~jin早就是鹿了……
那头发和鹿角还挺浑然一体- -
---------------------
本来要睡了，还是忍不住追加。
mx，您真不是一般的三桂啊……以后我管您叫马三桂行么……
放了我们朴圆圆吧，他不是铁人他是小鹿啊！
“铁人”JUNJIN7月打造中文专辑
转自马雪ＢＬＯＧ：http://blog.sina.com.cn/u/484eb47a0100099i
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
首先，很多歌迷们可能都关心JUNJIN的手伤。刚刚结束中国活动，本周一回到韩国的JUNJIN,现在手上的伤已经好多了，而且对于JUNJIN来说，这点伤难不倒这位“铁人”。我已经不只一次感叹这是一位“铁人”了。
话说，当天交通事故后，JUNJIN就裂着那道伤口贴了点应急的纱布，手臂上就裹了件外套到了中国。第二天一大早，说好9点钟要做的采访，推迟了一个多小时进行，事出有因，JUNJIN在韩国医院医生就劝他缝针，但是JUNJIN拒绝了。到了中国，第二天早上，发现伤口裂得更大，，整个豁开了。经纪人看了之后也觉得不采取措施真的是不行了，逼着JUNJIN去了北京的一家韩国医院，医生非常严肃地警告他：要是不缝针，手臂可能以后伤疤会一直留着，而且肉可能就豁着长下去了。。。JUNJIN这才肯听话缝了30多针。
由于我没跟JUNJIN一起去中国，所以一直没有看到伤得如何，只是多少听到歌迷们说手受了伤。要是只听JUNJIN的汇报，我肯定认为歌迷们是小题大做，还以为只是擦伤。JUNJIN出事而后发来短信，内容是：我手破了，不过只是裂了个小口子，完全不影响跳舞和运动。回到韩国之后这两天虽然伤口还没全好，但是“铁人“同志已经开始按捺不住，练上台球、网球、保龄球了。所以歌迷们不要担心吧，“铁人”JUNJIN将用坚强的意志和“蔑视“自己伤口的态度快速好起来的。
再说JUNJIN接下去的计划，虽然还不能完全将计划向大家公开，但是JUNJIN随时随刻都在计划着尽早去中国发表专辑，进行全面活动。我这次没有跟JUNJIN 一起去中国，在出发那天，14号一大早，我正在准备当天去KBS做节目，刚起床，大概7点半，接到了JUNJIN的电话。这个时间打电话，不用说，“铁人”必然又是一宿没睡。我说：是不是又喝酒喝到天亮？（前不久明明为了近期专注于活动和运动而宣布戒酒，难道这么快就管不住自己？）结果JUNJIN说：“现在我真不喝酒，每天运动，蹬自行车到凌晨三点，今天是要去中国比较兴奋，一宿没睡跟我一个在中国留学过的朋友聊天聊到现在。”
之后将近一个小时的时间，有半个小时JUNJIN一边在电话中用身边会中文的好友当场现交的中文试图与我用中文沟通，然后再逼着我用中文回答，把我说的简单的中文，随时让旁边那哥们儿听。电话同声传译了30分钟后，又开始大谈自己在中国的各种远大抱负和对中国活动的各种期待。甚至跟我说想让身边这位会中文的朋友一起去中国发展，还问我如果跟他合唱歌曲收录在自己在中国发行的专辑中怎么样？赫赫。。。JUNJIN现在正在仔细构想自己的专辑，明天JUNJIN去日本演出，但是走之前还在策划着尽快在中国发行自己的新专辑，几首歌曲的框架大概已经勾画出来了，一定会让中国歌迷们惊喜的，我个人听了他的计划举双手赞成，如果没有意外，他从日本回来就能马上投入之做了，真的非常期待。
前不久有一部韩国剧本，韩国导演制作的电视剧，在中国播放的合作电视剧邀请JUNJIN作为男主角出演，JUNJIN因为角色不是特别适合而打算谢绝，不然本来7-9月可能会在中国进行电视剧拍摄。由于是男一号，所以不少人也希望他能挑战，但是我们都知道JUNJIN不太能“一心二用”，一旦演上电视剧，“铁人“就会钻进剧本不能自拔，根本干不了别的。这可能也是为什么他为了中国活动而首先拒绝拍摄那部韩国电视剧《京城绯闻〉了。
还有顺便告诉大家，关于JUNJIN的名字，希望大家不要再发拼音“JUNJIN”的发音了，因为一直以来JUNJIN希望中国歌迷们叫他的中文名字“前进”。他这次接受采访的时候也故意告诉翻译说别说JUNJIN，说“前进”，但是还是很多人叫他“JUNJIN”。JUNJIN今天又跟我强调了一遍，首先他自己可以清楚地发出“前进“这个单词，他说：其实神话组合这个名字我一直觉得中国朋友们喜欢也因为名字是大家非常习惯的中文，能让中国朋友用中文汉字叫出自己的名字，为什么非要叫英文的拼写，而且那么叫（“俊今“这个发音）也不是准确的韩文发音，你说咋才能让大家叫“前进”。我说，那你过两天日本回来发稿声明好了，，，跟媒体强调一下，然后专辑回头写中文名字可能会好些。特别是管JUNJIN叫“DOUBLE J”的歌迷，JUNJIN说，其实韩国单飞的时候也有很多歌迷提议让他叫“JJ"或者“DOUBLE J”。但是JUNJIN说，以前水晶男孩儿的成元李在真单飞专辑就用的“DOUBLE J”，会让人误会的。反正说来说去，JUNJIN就希望中国歌迷和媒体能够把他当作“前进”对待，这还需要大部分歌迷们慢慢适应啊！我以后在节目中也注意一下，多念念“前进”，便于大家增强记忆。
